”Persiska viken” heter det
Flygtorget @irmail har i ett email från en läsare, som av allt att döma är av iranskt ursprung, fått grundligt påpekat för oss att benämningen "Arabiska Gulfen" är felaktig, att det korrekta namnet är "Persiska Viken".
Email-skrivarens påpekande gäller en artikel så långt tillbaka i tiden som den 9 december 2005. Men rätt ska vara rätt. Det formellt riktiga namnet ska vara Persian Gulf, eller Persiska viken.
Det förekommer av politiska skäl sedan långt tillbaka att kalla Persiska viken för "Arabian Gulf", vilket gör att benämningen lätt i hastigheten slinker in i pressmeddelanden och annat på både engelska och svenska.
På TT:s utlandsredaktion upplyser man, att man alltid använder Persiska viken, även om man från en utländsk nyhetskälla får en nyhet där det står "Arabian Gulf".
TT och andra använder dock beteckningen "Arabian Sea", Arabiska sjön, om norra Indiska Oceanen, alltså utanför Oman och nedåt Somalia.’
ANDERS HASSELBOHM
Kommentarer
Inga kommentarer har skrivits ännu.
Skriv en kommentar
Du kan inte skriva någon kommentar nu eftersom denna möjlighet endast ges i 120 timmar efter det att nyheten skapades.
Du kan skapa en egen tråd i vårt Flygforum om nyheten
