Tvivelaktiga Turer i turkisk Norgehistoria

Publicerad den 3 mars 2005

En turk i Norge har för bara en dryg månad sedan påpassligt lagt beslag på domännamnet www.bentour.no - just precis det domännamn som den turkiskägda charterarrangören Bentour, som inom kort startar charterresor till Turkiet från Sverige och Norge, hade tänkte använda.

-Så här gör man kanske som privatperson, men inte mot en konkurrent, säger Reidar Svedahl, Bentours marknadschef i Norden, till Flygtorget.
Reidar Svedahl tror alltså inte en enda sekund på, att det är en slump att Metin Baysiz, som driver en butik i Oslo som säljer gåvo- och interiörartiklar, så sent som den 27 januari i år har lagt vantarna på just detta domännamn.

Bentour upptäckte, att Baysiz Import som ägs av Metin Baysiz, just hade hunnit före med att ta namnet när man skulle registrera sin norska nätsida.

Reidar Svedahl (bilden) medger: –Visst, det var lite slarvigt av oss också, att inte i tid försäkra oss om just detta domännamn, eftersom det är just så det ser ut på andra marknader, t ex i Sverige med www.bentour.se. –Nu har vi i stället tvingats registrera och fått godkänt www.bentourreiser.no. Det går ju också bra men det skiljer ju sig i formen från våra andra namn, vilket ju är synd.

På Baysiz Import, butiken i Oslo, svarar Nina Fasteland för sin partner och sambo, Metin Baysiz.

Har ni av något skäl medvetet registrerat domännamnet bentour.no?

–Nej, inte alls. Vi driver en butik och nu tänkte vi börja sälja spa-resor och spa-artiklar. Men det var omöjligt att få ett namn med ordet spa, eftersom det redan var så många som redan hade det. Ja, och så blev det bentour – och ´ben´ betyder ju också bror på hebreiska…

Nina Fastelands förklaring haltar dock av två skäl.

Det första är, att charterarrangören Bentours namn finns lite överallt i Turkiet, på flygplatser, hotell och på reklamskyltar längs vägarna. Bentour är stort (ingående i koncernen MNG-Goup med egen TV-kanal) och välkänt. Det finns- förutom alltså inom kort på marknaden i Norge och Sverige – redan i Ryssland, Tyskland, Österrike, Polen, Schweiz och Turkiet. Så, hmm, skulle inte en turk, även om råkar vara bosatt i Norge, ha hört talas om den turkiska researrangören Bentour?

Det andra skälet är, att om man tittar på Aegean Region Chamber of Industry´s, d v s den egeiska industrikammarens, hemsida så finner man, att ansvarig person för Baysiz Import i Norge är en person vid namn Ahmet Denizci, med samma telefonnummer och adress som Baysiz Import.

Och vem är då denne Ahmet Denizci? Jo, VD och delägaren i researrangören DETUR i Norge – som där snart alltså får Bentour som konkurrent…

Och vad säger man då hos Baysiz Import i Oslo om detta?

–Då måste någon ha lagt in sitt namn på den sidan…, uppger Nina Fasteland. –Skulle du kunna emaila över detta så jag får se det…?