Samtal med flygläraren
Efter ett EK-pass på min utbildning så kallade flygläraren in mig till sitt kontor och sa typ:
“You screw up this much, you’ll be flying a cargo plane full of white trash out of Stanstead.”
Förstod inte riktigt vad han menade. Kan någon förklara?
svar
I fly rubberdog shit from Honolulu to Hongkong 🙂
That’s great, no WT..
Han nog sett på Top Gun för många gånger. Ett vanligt misstag att se fel på en F14 och 737.
Men snälla… Lägg av!
Ungefär så här:
‘Om du presterar så här dåligt så kommer du att flyga ett plan packat med charter turister från Stanstead, London.”
Cargo– frakt men här plan packat med turister, vällastat som ett fraktplan
White trash– W T– Uttryck normalt från USA. Människor från Europeisk bakgrund som är mindre rika, ofta inte tar hand om sin livssituation speciellt bra, kanske lever på bidrag, kanske vet vad hur man uppför sig, etc.
Detta betyder dock inte att charter turister/alla charter turister är ‘white trash’!
Nej, det kan jag inte, det ar sa dalig engelsk grammatik att det blir obegripligt “”You screw up this much”, antagligen var han svensk for det ar inte engelsk meningsbyggnad.
